Türkçe → Arapça
yol çok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yol çok kötü durumda.
الطريق في حالة سيئة
Yol çok sisli ve çok soğuk.
كلا يا سيدى الضباب يغطى الطريق وبارد جداً
O kadar yol çok zahmetli olur.
لا، سيكون هذا مرهقاً لك
Ve sokaklardaki bu yol çok ilginçti.
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق
Doğru yolu hangi yoldan bilir yol çok uzak
والطريق بعيد لرجل بلا نجمة
Değil, beyefendi. Yol çok sisli ve çok soğuk.
كلا يا سيدى الضباب يغطى الطريق وبارد جداً
Bir yol inşa etmiş olabilir ve bu yol, çok iyi bir amaca hizmet edebilir.
يمكنها أن تُشيد طريقاً، وذلك الطريق ربما يخدم بدور جيّد للغاية.
RABbin meleği ikinci kez geldi, ona dokunarak, ‹‹Kalk yemeğini ye. Gideceğin yol çok uzun›› dedi.
ثم عاد ملاك الرب ثانية فمسّه وقال قم وكل لان المسافة كثيرة عليك.
Ve sonunda hayal ettiğim yol çok güzel vakit geçirdiğim NYU' ne düştü --1967 yılında,......NYU' nun matematik binasını havaya uçurmaya çalışan bir adamla tanıştım.
وأخيرا أعيش في أحلام اليقظة وأنا في طريقي إلى جامعة نيويورك في أجمل الأوقات--وفي عام 1967، حيث التقيت الرجل الذي كان يحاول تفجير مبنى الرياضيات في جامعة نيويورك.