Türkçe → Arapça
yoktu Arapça dilinde
- Telaffuz
- lam yakun
- Arabizi
lam ykun- Tür
- deyim
- Kök
- ك و ن
Diğer anlamlar
- مَا كَانَ mā kāna — yoktu · yoktu, olmazdı
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'yoktu' kelimesinin Arapça karşılığı, cümlenin anlamına ve zamanına göre 'لم يكن' (lam yakun) veya 'ما كان' (mā kāna) şeklinde ifade edilebilir. Genellikle geçmişte bir şeyin mevcut olmadığını belirtmek için kullanılırlar.
Örnek cümleler
-
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ.
lam yakun hunāka ʾaḥadun.
Kimse yoktu.
-
لَمْ يَكُنْ لَدَيَّ مَالٌ كَافٍ.
lam yakun ladayya mālun k যথেষ্ট.
Yeterli param yoktu.
-
مَا كَانَ ذَلِكَ مُتَوَقَّعًا.
mā kāna dhālika mutawaqqaʿan.
Bu beklenilen yoktu.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Paraları yoktu.
لم يكونا يملكان مالا،
Liderleri yoktu.
لم يكن هناك قائدا
Dudakları yoktu.
لم تكن هنالك شفاه
Kış yoktu, savaşlar yoktu.
لا يوجد شتاء او حرب
Parklar yoktu; yesil alanlar yoktu.
فلم يكن هناك حدائق او اي مساحات خضراء
Hiçbir şeyim yoktu, umudum da yoktu.
لا شيء لدي ولا أمل.
Pazarlama yoktu. Ulusal markalar yoktu.
لم يكن هناك تسويق. لم توجد علامات وطنية.
Güvenlikleri yoktu, teknolojileri yoktu.
ولم تكن هنالك شروط سلامة.. او اي تكنولوجيا حقيقية مساعدة
Hiçbir planım yoktu. Hiçbir kaynağım yoktu.
لم يكن لديّ خطة. وليس لديّ تمويل.
Grafik rutinleri yoktu. Fare sürücüleri yoktu.
لم تكن هناك تعليمات رسومية. لم تكن هناك تعريفات للفأرة.
Fakirlik düzeyleriyle ilişkisi yoktu. İlişki yoktu.
لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
Yeterince -- vaktim yoktu. Yeterince -- teknoloji yoktu.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي,
Güncellendi