Türkçe → Arapça
yine de teşekkürler Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yine de teşekkürler.
والراهبة مرت بتجربة مرهقة لكن شكرا جزيلا لك
Evet, şey, yine de teşekkürler.
نعم, حسناًً, شكراً على أية حال
Teşekkür ederim. Yine de teşekkürler.
شكرا على أي حال
Ben iyiyim, yine de teşekkürler. Pekala.
لا أنام كثيراً على أي حال لكن شكراً لك
Yine de teşekkürler profesör. İyi geceler.
شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة
Ateşin önünde de kuruyabilir. Yine de teşekkürler.
لا عليكِ، سأجففها أمام المدفأة الأمرسيّان.
Yine de teşekkürler. Bugün duyduğum en güzel şeydi.
شكراً على أى حال هذا ألطف شىء حدث لى اليوم
Yok, teşekkür ederim Bayan Piletti. Gidiyorduk. Yine de teşekkürler.
لا، شكراً لك نحن كنا فقط ذاهبين