Türkçe → Arapça
yetersiz beslenme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.
مظروف واحد، 17 سنتاً في اليوم -- عولج سوء التغذية لديهم.
Savaş ve yetersiz beslenme insanlarla birlikte umutları da öldürüyor.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل
Peki rahimdeki yetersiz beslenme neden daha sonra hastalıklara yol açıyor?
لماذا يجلب نقص التغذية في الرحم المرض في وقت لاحق؟
Sadece genel olarak yetersiz beslenme değil, bunu yapmanın çok ucuz bir yolu var
ليس فقط سوء التغذية بصورة عامة, إنما أيضا بطريقة رخيصة
Ve işin şaşırtıcı yanı, listeler çok benzerdi-- yetersiz beslenme ve hastalıklar en başta ve iklim değişikliği listenin sonunda.
والمفاجىء انها كانت مشابهة جدا للتي لدينا -- فقد كان سوء التغذية والملاريا في القمة والتغير المناخي في أسفل القائمة.
Ve eğer yetersiz beslenme yükü en fazla olan 36 ülkeye baktığınızda, bu üreten bir ekonomiden her yıl 260 milyarın kaybolması demek.
وإذا ما نظرتم للستة وثلاثين دولة التي حملت العبء الأكبر من انتشار سوء التغذية، فإننا نخسر سنوياً 260 مليار
Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
و لكن تقود إفريقيا العالم في عدد الوفيات لأسباب يمكن منعها في أغلب الإحيان سوء التغذية, إصابات بسيطة, و مضاعفات ولادة.