Türkçe → Arapça
yeterli olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.
« جزاءً من ربك » أي جزاهم الله بذلك جزاء « عطاءً » بدل من جزاء « حسابا » أي كثيرا، من قولهم: أعطاني فأحسبني، أي أكثر علي حتى قلت حسبي.
Mutlu bir aile olarak yaşamak benim için yeterli.
أنا وزوجي وصغيرنا يمكن أن نعيش حياتنا بشكل أفضل...
Doktorum, evet. Ama ben... Tam olarak yeterli değilim.
نعم طبيب... ولكني لست مؤهلا ان
( Bunlar ) Rabbinden yeterli bir bağış olarak ( verilir ).
« جزاءً من ربك » أي جزاهم الله بذلك جزاء « عطاءً » بدل من جزاء « حسابا » أي كثيرا، من قولهم: أعطاني فأحسبني، أي أكثر علي حتى قلت حسبي.
Bir ateist olmak için kişisel olarak yeterli inanca sahip değilim.
أنا ليس لديّ الثقة الكافية لأصبح ملحداً.
Fakat onlar bile tam olarak yeterli değil. Bize tam olarak ihtiyacımız olan şeyi sağlayamıyorlar.
ولكنها لا تنجز المهمة تماما. لا تعطينا ما نحتاجه تماما
Herhangi bir şeyi kendi başarımız olarak saymaya yeterliyiz demek istemiyorum; bizi yeterli kılan Tanrıdır.
ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله
Bilgisayarınız otomatik olarak sorunu analiz etmek ve geliştiricilere rapor göndermek için yeterli boş belleğe sahip değil.
لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا.
Teorik olarak, bunları yeterli olarak programlayabilirseniz, yeteri kadar ilginç şeyler yapabilirsiniz karmaşık yapılar da dahil olmak üzere.
نظريا، إن قمت ببرمجة تلك بما فيه الكفاية، يجب أن تكون قادرا على القيام بأمور مثيرة للإهتمام وإنشاء بنية معقدة.
Bu zorluklara ek olarak öğrenme engelli olarak damgalandırıldıklarını gördüğüm çocukların yüzde yetmişinin doğum öncesi yeterli besin almadıklarını yeni öğrendim.
وزيادة على هذه التعقيدات، تعلّمت أن 70 بالمئة من هؤلاء الأطفال الذين أراهم والمصنفون بأنهم صعيبو التعلّم لم يكونوا
İyi haber de şu, birinin yaptığı şeye basitçe bir bakıp, inceleyip, "hı hı" demek tamamıyla yeterli olarak görünüyor ve insanların motivasyonunu önemli ölçüde artırıyor.
الأخبار الجيدة، أنّه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما، تتصفحه وتقول " أووه "، يبدو أنه كافٍ لحدِ ما
Sade bir şekilde özetlersek, varsayımımız diyor ki eğer insanlara yeterli bağlantıyı sağlarsanız, yeterli aletleri verirseniz, demokrasi kaçınılmaz olarak takip edecektir.
لتبسيط الأمر بشدة، فإن الإفتراض كان أنه إذا وفرت للناس تواصل كافي،