Türkçe → Arapça
yeterince doğru Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yeterince doğru.
معك حق
Doğru oranda çizilmiş, ama yine de yeterince komik değil.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.
الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج
Bu yeterince kötü değilmiş gibi şu noktaya doğru hızla yaklaşılıyor:
و إذا لم يكن ذلك سيء بما بكفي، بالتأكيد، كل هذا التقدم السريع باتجاه حقيقة أنه
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.
لا يوجد كثير من الكلمات الجيدة للأفكار التي سنتكلم عنها.
Ve eğer bu yeterince hayalperest gelmediyse, nereye doğru gittiğimizi düşünüyorsunuz?
تبدو خيالية؟ وإذا كانت لا تبدو كذلك بما فيه الكفاية، فأين تعتقد أننا بصدد الذهاب؟
Kimse yeterince dikkatli dinlemiyor. Ama ben bunun doğru olduğuna kesinlikle inanıyorum.
ولم يستمع احدٌ بما فيه الكفاية حتى اليوم.. ولكني أؤمن بهذا جداً
Eğer ki doğru çeşit atomları kullanırsanız ve onları yeterince soğutursanız, tamamen tuhaf bir şey meydana gelir.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.
Görmeyen bir insana nasıl yeterince hızlı ve doğru bir şekilde bilgileri ve talimatları iletebiliriz ki arabayı sürebilsin?
هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟
Şimdi istediğimiz, insanların daha iyi modelleri yeterince tanıyabilmesi -- bunu hislerinde yansıtabilmesi -- bu sayede doğru değiş-tokuşları yapabilmeleri.
الآن، الذي نريده هو أن نجعل الناس بكفاية يألفون نماذج أفضل --
Ben duymuştum, bu yüzden kaybetmek isteyen bir mücadele olmadan böyle bir yer değildi. ihtiyacı olan yoksul halk için tavsiye vermek için yeterince iyi, doğru geldi senden. "
لم أكن أتمنى أن يخسر مثل هذا المكان دون مقاومة، لذلك، كما كنت قد سمعت أن لك جئت كانت جيدة بما يكفي لإعطاء المشورة إلى القوم الفقراء الذين كانوا في حاجة إليها، والحق بعيدا لكم ".