Türkçe → Arapça
yerli halk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yerli halk çalışıyor.
بل يتعاملان معها بشكل محلي.
Yerli halk ne içiyorsa daima onu içerim.
هذه حماقة في ليلة غير مقمرة!
Eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.
حسناً، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى.
Yerli halk, 10 ay süren barışçıl direnişten sonra,
السكان، وبعد 10 شهرا من المقاومة السلمية،
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.
حسناً، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين
Yerli halk tarafından işletilen mahalle lokantaları vardı; ama hiçbiri şundan bir tane daha açayım diye düşünmezdi.
كانت هناك مطاعم في الأحياء يديرها السكان المحليون، لكن لم يفكر أيٌ منها بإقامة فرع آخر.