Türkçe → Arapça
yerleştirilmiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
& Yerleştirilmiş
& تضمين
Arabasına bomba yerleştirilmiş.
سيارته كانت مفخخه.
Bilgisayarın içine yerleştirilmiş.
انه موضوع داخل الكمبيوتر
Yükseğe yerleştirilmiş döşekler içinde.
« وفرش مرفوعة » على السرر.
Dosyayı yerleştirilmiş göstericide göster
أظهر الملف في عارض مضمن
Eğer bir bomba yerleştirilmiş olsaydı, durdururdun.
لو كان هناك قنبلة مزروعة ألم تكون لتوقف الاحتفال
Çünkü içine yerleştirilmiş bir güvenlik faktörü var.
لأنه وكما ترى، لديه عوامل أمان مزروعة بداخله
Onu fırlatmışlar mı, yoksa önceden arabaya mı yerleştirilmiş?
هل ألقوا بها أم كانت قد زرعت فى وقت مبكر؟
Burada kitabın içine yerleştirilmiş camdan bir göz görüyorsunuz
ترون هنا عين زجاج في الجزء المثقوب من الكتاب
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.
في طريقي رأيت "تيجانا" من الأرز، وضعت بشكل رائع.
Bakılacak grup. Yerleştirilmiş gruplar için tekrar tekrar kullan.
المجموعة المراد البحث عنها. استخدمها بشكل متكرر للمجموعات المتداخلة.
Göğüslerindeki kıskançlığı kaldırırız; kardeşçe karşılıklı yerleştirilmiş koltuklar üzerindedirler.
« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم.