Türkçe → Arapça
yerleşik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yerleşik jeneratörlere sahip.
وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
Yerleşik hayata bir yıl katlanabildim.
إستقرّيت لسنة مرّة
Sen bilemezsin, çünkü sen yerleşik bir tipsin.
لا، لأنك من النوع كثير الجلوس.
Yerleşik bir oksijen yoğunlaştırıcı var burada.
يوجد مكثف الأوكسجين مدمجا هنا في الاسفل.
Sinemada da,gerçek hayatta olduğu gibi yerleşik olan birşey.
شيء لا يستغنى عنه في الأفلام كما في الحياة الطبيعية
Varlığından bihaber olduğum yerleşik orta sınıf banliyölerinin aksine
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده
İlk günden itibaren yerleşik isimlerden pazar payı almaya başlarsınız.
تأخذ حصة سوقية من الشاغلين منذ اليوم الأول.
Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه
Değişen iklimin yerleşik hayatımıza etkilerinin ne olduğunu bilmiyor muyuz?
الا نعلم عواقب انتشارها الشاسع على التغير المناخي وعلى حضارتنا البشرية؟
Mevcut bir piyasadaki risk, yerleşik oyuncuların aptal olduğunu düşünmektir.
المخاطر في السوق القائمة هي الاعتقاد بأن شاغليها أغبياء.
Hatırlayın, sizin gibi, yerleşik çoğu isim de yenilikçiliğe odaklanmaktadır.
وتذكر، مثلما أنك تركز على الابتكار، فإن معظم شاغلي السوق كذلك.
Yerleşik isimler uyuşukluk içindeki büyük şirketler olmadıkları sürece......kendi alanlarını savunacaktır.
عادة إن لم يكن شاغلي السوق شركات كبرى تغط في النوم، فإنهم سيحمون مضمارهم وتذكر أثر الشبكة على شاغل السوق.