Türkçe → Arapça
yerine getirmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"...yerine getirmek isteyen..."
كانت ستصبح مزاراً
Ben sadece görevimi yerine getirmek istiyorum.
أنا فقط أريد قيام بواجبي.
Görevini yerine getirmek için bunu bilmen gerekir.
كيف تستطيع أن تقوم بمهامك دون أن تعرف هذا؟
Siz de bu emri itirazsız yerine getirmek zorundasınız.
"والتى يجب عليكم طاعتها بدون أعتراض
Benim için en önemli şey, o verdiğim sözü yerine getirmek.
أوفي بهذا الوعد الأكثر أهميّة
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmek
وهذا ليس خيارا لهم فقط، ولكنني أعتقد أنه ضرورة
Her şey tam lezzeti ortaya çıkarma görevimi yerine getirmek için.
ولكي احاول فهم وظيفتي لاتمام مهمة استنباط النكهة الممكنة في الخبز
Biz bu vaatleri yerine getirmek için savaşalım. Dünyayı kurtaralım.
الآن دعونا نحارب لإنجاز ذلك الوعد
Ama planlarını yerine getirmek için... valiyi tekrar görmeleri gerek.
سيجتمعون في النهاية حيث يحتجزونه
Kanunların ve okul komisyonunun isteklerini yerine getirmek zorundadır.
يجب أن يفعل ما يمليه عليه القانون و مجلس المدرسة
Satış kanalı, sadece son kullanıcı taleplerini yerine getirmek için vardır.
والقناة متاحة لتلبية طلب العميل النهائي.
Lütfen efendim. Burada olduğum müddetçe, görevlerimi yerine getirmek isterim.
ارجوك سيدي، طالما انا متواجد هنا، اود ان التزم بواجباتي