Türkçe → Arapça
yere düştü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yere düştü, değil mi?
لقد سقطت، أليس كذلك؟
Ve o öylece yere düştü.
ووقعت فوراً
Burnu camadan içeri girdi. Tepsi yere düştü.
أنفه ضرب بالزجاج والطبق في كل مكان
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.
اختفت " إيمي" فجأة من على السرير وسقطت على الارض
Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.
فجأة، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
Dediğim gibi, onu banyoya götürdü ve o -- o -- her bir vurmasıyla, kızım yere düştü.
وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و -- وفي كل مرةٍ يضربها, كانت تقع
Elini dağarcığına sokup bir taş çıkardı, sapanla fırlattı. Taş Filistlinin alnına çarpıp saplandı. Filistli yüzükoyun yere düştü.
ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتزّ الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض.
Holmes bayan korumak için kalabalığın içine kesik ama ona ulaşmış gibi o verdi ağlamaya ve yüzünü aşağı serbestçe çalışan kan, yere düştü.
هولمز متقطع على الحشد لحماية سيدة، ولكن تماما كما وصلت لها انه اعطى البكاء وانخفض إلى الأرض، مع الدماء تجري بحرية إلى أسفل وجهه.
Çocuğu kendisine getirdiler. Ruh, İsayı görür görmez çocuğu şiddetle sarstı; çocuk yere düştü, ağzından köpükler saçarak yuvarlanmaya başladı.
فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد.
Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuelin sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل
Holmes korumak için kalabalığın içine kesik the bayan; ama ona ulaşmıştı ki o verdi ağlamak ve birlikte yere düştü kan yüzünü aşağı serbestçe çalışıyor.
هولمز متقطع على الحشد لحماية سيدة، ولكن تماما كما وصلت لها انه أعطى البكاء وانخفض إلى الأرض، مع