Türkçe → Arapça
yer almak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yer almak çünkü.
لأنه لا يمكنني القيام بهذا الآن
İyice yakından bir yer almak istiyorum.
أريد الجلوس على مقربة
Ama ciddi makalelerde yer almak istemem.
ولكنني لا أنخرط في الجدالات الحادة
Bir anıt mezardan yer almak için bekliyordum sanki.
كان مثل انتظار شراء قبو فى ضريح
Hepimiz hangi safta yer almak isteyeceğimizi biliyoruz.
كلنا نعرف أي جانب من هذه نريد أن نكون
Nikah Dairesinden yer almak nasıl zordu biliyor musunuz?
هل تعرفو كم كان الأمر صعبا لحجز قاعة الزفاف؟
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.
إذا مؤكّد ملفات من بوصة المهملات ثنائي
İnsanlar bu müthiş görevde yer almak için işlerini bıraktı ve meçhul yerlere gittiler.
فترك الناس اعمالهم وحرصوا على ان يحجزوا مواقعا في ذلك المشروع الكبير العظيم
Chinchero halkının arasında yaşayarak 30 yıl geçirdim ve her zaman içinde yer almak istediğim bir olayı duydum.
لثد أمضيت 30 سنة بين سكان "Chincherro" وكنت دائماً أسمع عن حدث لطالما أردت المشاركة فيه
İstihkam sınıfında yer almak benim için büyük bir tecrübe oldu ve bu durumdan fazlasıyla yararlanmaya çalışıyorum.
كونى فى سلاح المهندسيين... كانت تجربه رائعه و انا اغتنم هذه الميزه جدآ
"Her zaman en tepelerde yer almak istemişimdir ama bokla dolu bir akıntı kendi kuyusunu kazıyor beni aşağı çekmekle tehdit ediyor."
"حاولت دائماً أن يعيش في برج عاجي، ولكن مد القرف ضرب في جدرانه، تهدد بتقويضها ".
Malesef ki, şiddet hareketi -- harekete geçmek hiçbir şey yapmamaktan yeğ olsa da -- içerisinde yer almak sadece şiddeti gizlemeye yarar.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع