Türkçe → Arapça
yer alacak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O zaman burada yer alacak.
لذلك سوف يذهب ليكون صحيح هناك.
Evet bu bayağı bir yer alacak.
حسناً، هذا سيتطلب مزيداً من المساحة
Aile albümlerinde sonsuza kadar yer alacak."
لطول حياته.ستكون تلك الصورة معه طوال عمره في ألبومات صور العائلة"
Krediler bankamın bilançosunun aktifinde yer alacak.
هذا شيئ نافع، أليس كذلك؟
Hava taşıtları işe çok daha geniş bir yelpazede yer alacak.
ستتمتع الطائرات بمجموعة كبيرة من الميزات الجديدة.
Dosyanda yer alacak ve terfi zamanın geldiğinde faydası olacak.
سوف اظهره فى ملفك. عندما يحين ترقيتك
Birincisi, en tepede iş sahası için en faydalı konular yer alacak
الأولى، أن المواضيع ذات الفائدة الأكبر لمتطلبات العمل
Ayrıca toplum önünde özür ve gazetelerde yer alacak açıklamalar da olacak.
سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف
Bunu Gezegen Hareketi olarak adlandırıyoruz ve bu 189 ulustan insanlar bu harekette yer alacak.
نحن اطلقنا عليه يوم الحركة لكوكب الأرض و فى هذا اليوم سيتحرك البشرفى ١٨٩ دولة
Rezerv bankası, veya buna merkez bankası diyelim, para arzını yükseltmek istediğinde yeni banknotlar basıyordu, bilançosunda bastığı banknotlar pasifte de yer alacak.
وتحدثنا عن أنه إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي أو البنك المركزي يريد أن يزيد المعروض من النقود، فانه أساسا يستطيع فقط يطبع أوراق نقدية جديدة و سوف تكون موزونة