Türkçe → Arapça
yenilenme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve tabii ki bu da en son yenilenme olacak.
وذلك, بالطبع, سوف يكون إعادة التغيير الأهم والمقصود.
Salamanderlerde bu inanılmaz yenilenme kapasitesine sahip.
لفئة السمندر قدرعة عجيبة على التجدد.
Bu bizim hücresel yenilenme videomuzdan kalan bir parça glukoz.
هذا هو قليل من الجلوكوز الذي هو من مخلفات
Yenilenme için en uzak yeterli mesafe sadece bir santimetre kadar.
اقصى مسافة فعاله للتجدد هي حوالي سينيميتر واحد فقط.
Ve dolayısıyla biyo-yenilenme açık bir şekilde bunlar gibi organizmalardan geliyor.
ولذا، الفائدة الواضحة من هذا هي المعالجة البولوجية والتي تنتج من كائنات مثل هذه.
Sonra da o yenilenme kalıbını alıp hastanın dizinde büyüsün diye kayıp olan mesiküs kıkırdağına koyuyorduk.
ومن ثم نأخذ ذلك النموذج ونضعه ضمن الغضروف المعطوب لكي ينمو داخل ركبة المريض
Aksine, doğasında bir yenilenme ve bozulma vardır ve bu problemler de artarak büyük verinin içinde gömülüp gitmektedir.
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة
Bu soğuk ve kasvetli alaca karanlık ortamda bize çok uzak gibi gözükse de, yenilenme olacağını, canlanacağını hissediyoruz.
و حتى لو بدا الوقت مبكرا من الأن،في هذا النوع من الشفق الكئيب،هناك هذا الشعور بأن هناك سيكون تجديد
Bu, bizim politik yenilenme dediğimiz bir devri başlattı, ve böylece yönetilenin rızası fikri ortaya çıkmış oldu -- ki bu düşünce ilk defa
هذه الوثيقة أحدثت حراكاً مما نستطيع تسميته الابتكار السياسي، الذي قادنا بالنهاية لفكرة تراضي المحكومين (لايستمد الحاكم شرعيته إلا برضى من يحكمهم) --
Aşil tendomunu alıyorduk, type-I kolajeni, sonra onun antijenlerini aside ve deterjana atarak öldürüyor ve daha sora yenilenme kalıbına koyuyorduk.
حيث اخذنا عظم العرقوب ذلك والذي هو من نوع ( كولاجين - 1 ) وقمنا بنزع المستضدات منه
Öyleyse, günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve Tanrıya dönün. Öyle ki, Rab size yenilenme fırsatları versin ve sizin için önceden belirlenen Mesihi, yani İsayı göndersin.
فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.