Türkçe → Arapça
yeniden yapmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
! Onu doldurmak 1 saatimi almıştı. Şimdi yeniden yapmak zorundayım!
لقد أستغرقت ساعة فى أحضاره والآن على أن أفعل ذلك ثانية
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.
وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية
Buralarda geri indi olurdu ama o did değil yeniden deneme yapmak istedim en uygun zaman
قد هبطت إلى هنا في مكان ما لكنها لم تنته أردت أن تفعل هذه التجربة مرة أخرى
Cihazı yeniden programlamak veya teşhis yapmak için sürekli insanları ameliyata almak yerine cihazları kablosuz olarak kontrol edilebilir yaptılar.
حسناً، من أجل أن لايتم اجراء عملية جراحية للشخص في كل مرة نريد اعادة برمجة ذلك الجهاز أو القيام ببعض عمليات التشخيص عليه، جعلوا ذلك الجهاز قادراَ
Bunu yapmak insana keyif veriyor, yeniden yapmayı bekliyorsunuz, ve bunu başka birine aktarımda -- belki de yapmışsınızdır -- çok akıllı görünüyorsunuz.
انه شعور مميز عندما تعرف عن الامر الذي تنظر اليه وعندما تخبر شخصا ما حيال الامر.. كما فعل البعض.. ستبدو ذكياً في نظرهم
Her ne olursa olsun, bu yeni ekonomi ne olursa olsun, ekonominin yapması gerek şey, aslında, modelin kalbine yatırım yapmak, yatırımmı yeniden yaratmak.
أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة،
Dediler ki, bu bizim tasarımımız, çünkü amaç sadece cemiyeti angaje etmek değil, cemiyeti güçlendirmek ve onları yeniden inşa sürecinin bir parçası yapmak.
وقالوا "هذا تصميمنا" لأن المسألة ليست فقط من أجل التواصل مع المجتمع بل أيضا لدعمهم وتمكينهم
Yani bu inanılmaz seçim yapma özgürlüğü, seçim yapmak zorunda olduğumuz anlamına geliyor, yeniden ve yeniden ve yeniden, çalışmalı mıyız yoksa çalışmamalı mıyız?
إذاً الذي تعنيه حرية الاختيار الواسعة هذه فيم يخص مكان العمل، أن علينا اتخاذ قرار، مرة بعد مرة بعد مرة،
Ama kendimi başka bir şeye adadım, en çok yapmak istediğim şeye -- yardım edebileceğim kadar insanın yaratıcılıklarına olan güvenlerini yeniden kazanmalarını sağlamak.
لكني قررت وصممت في هذه النقطة أن أفعل شيئ لطالما أردت فعله -- وهو مساعدة أكثر عدد ممكن من الناس
Binaları yeniden yapmak için milyarlarca dolar harcamaktansa hayatları boyunca inşa edecekleri herbir ev için sadece birkaç dolar masraf ile duvarcıları eğitebilirsiniz.
بالبلايين التي تُنفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل