Türkçe → Arapça
yeni teknoloji Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz yeni teknoloji uzmanlarıyız.
نحن المطورون الجدد.
Bu yeni teknoloji akla şu ilginç soruyu getirdi:
أثارت هذه التقنيّة الجديدة بسؤالٍ مثيرٍ للإهتمام:
Ve yeniden, yeni teknoloji burada devreye giriyor.
و مرةً أخرى, هذا الذي يمكن أن تتوصل إليه التقنية الجديدة
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.
أنظروا فقط لكل المتعة التي تنتشر عبر نظام متقدم لإدارة الحقوق والتكنلوجيا الحديثة.
Yakın zamanlarda geliştirilen, yeni teknoloji çeşitleri çıkmış bulunmaktadır.
حسنا، هناك بعض التكنولوجيا العظيمة جديدة الذي أصبح في الآونة الأخيرة فقط المتاحة،
İtalyan bir bilim adamının ortaya çıkması ve elindeki muhteşem yeni teknoloji ile
كان هذا الحدث في منتصف الحرب العالمية في مكان ما ليتقدم أحد العلماء الايطاليين ويعطي للعالم
Yeni teknoloji ile, bir gün tamamen kurtulacağımıza inanıyorum, karbondioksiti azaltıyoruz.
وباستخدام التقنية الجديدة, نقوم بتخفيض -- واعتقد في يوم ما سوف نلغيها-- انبعاثات ثاني اكسيد الكربون
Bu yeni teknoloji, radyoculuk ve film modelliğini yenmişti ama herkes televizyonun bu işin hakkından geleceğinden emindi.
فالتكنولوجيا الجديدة قد أربكت رجال الإذاعة وعمالقة الأفلام السينمائية تماما وكانوا متأكدين من أن ظهور التلفزيون سيقضي عليهم تماما.
Film yapımcıları için, yeni teknoloji inanılmaz bir araçtır, ancak, beni gerçekten heyecanlandıran asıl şey yeni canlı türlerinin keşfedilmesi.
بالنسبة لي كمخرجة أفلام، تعتبر التكنولوجيا الحديثة أداة مذهلة، ولكن الشيء الآخر الذي يثيرني جداً جداً
Her şeyin birbirine bağlandığı dünyamızda, yeni teknoloji bir fanatiği ya da bilgisayar virüsleri tasarlamayı bilen garip birilerini harekete geçirerek bazı felaketleri tetikleyebilir.
في عالمنا المتصلة أجزاؤه بعضها ببعض، قد تمنح التكنولوجيا الحديثة الفرصة لشخص متطرف أو مختل له عقلية من يصممون الآن فيروسات الحاسب الآلي
Gençlerin günümüzde yeni teknolojilere aşinalar ve bu teknolojilerle deneyimleri var, ama bu yeni teknoloji yaratmada ve kendilerini yeni teknolojilerle kendilerini ifade etmede daha az.
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم