Türkçe → Arapça
yeni başlayan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepsinden öte, yeni başlayan şirketler
خلال بعض الأشياء الأخرى, لأن الشركات الحديثة
Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.
بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية
Mütevazı küçük bir yer ama yeni başlayan iki çift için doğru bir yer.
قصر الموضة الصغير ولكن كا مناسب لزوجين صغيران في بداية حياتهما
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri......temsil eder.
تبيّن أن ما تمثله عصا الهوكي
DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.
بعض التغييرات كنقطة في البوصة سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.
Yumuşatma gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.
بعض التغييرات كإزالة التسنن سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.
Yeni başlayan ve büyümekte olan her organizasyon gibi kendi büyümemizden dolayı boğulmuş haldeyiz.
أقصد, مثل أي نوع من النمو الذي يحدث لمنظمة مبتدئة, نحن في حالة لم نكن نتوقعها من النجاح.
Yani herşeye yeni başlayan birisi gibi, beyninizi bomboş tutup herşeye ilk defa görürmüş gibi bakmak.
بمثابة أن يكون لديك عقل مبتدئ، تنظف عقلك تماماً والنظر إلى الأمور من جديد.
Ortaklıktan bahseden tüm o kitaplar ve kaynaklar......yeni başlayan şirket ile büyük şirket ortaklığından çok az bahseder.
وكافة الكتب والمؤلفات التي تتحدث عن الشراكة نادرًا ما تتناول الشراكات بين المؤسسات الناشئة والشركات الكبرى.
Çalışmalara başlayan şirketlerden biri de -- daha ilk adımlar belki -- sürdürülebilirlik macerasına yeni başlayan bir şirket de, Cargill.
إحدى الشركات التي نعمل معها والتي للتو بدأت -- بخطوات صغيرة، ربما -- بدأت في رحلة الاستدامة هي كارغيل.
Hedefimiz, eski ve sadık oyuncularımıza yeni özellikler sunmak ve aynı zamanda yeni başlayan oyuncularımız için oyunu daha anlaşılır kılmak.
وهدفنا هو تقديم محتوي جديد لمشجعيننا القدماء واللاعبين الجادين وسنحاول أن نسهّل اللعبة
Örneğin Harvard, yeni başlayan lisans öğrencilerine frene basarlarsa hayattan ve Harvarddan daha fazla kazançlı çıkacaklarını anlatan bir mektup gönderiyor.
وفي جامعة هارفارد، على سبيل المثال، فإنها ترسل رسالة إلى الطلبة -- الجدد -- نقول لهم انهم سوف يحصلون على الكثر من الحياة، وأكثر من جامعة هارفارد،