Türkçe → Arapça
yeni anlaşma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gidip yeni bir anlaşma yapmalıyım.
يجب أن أذهب لعمل إتفاق جديد
Yeni anlaşma deniyormuş. Bu konuda ne düşünüyorsun?
"ويدعونها "الصفقة الجديدة ما رأيك بشأن هذا الأمر؟
Şimdi burada spor salonu yeni üylerine bir anlaşma teklif ediyor..
لدينا هنا صالة العاب رياضية تمنح عرضاً للاعضاء الجدد
Yerlilerle yeni bir anlaşma imzalamaya çalıştığımızı bilgilerinize sunarım.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود
Aynaya bakıp yeni bir çekici özellik bulmaya çalışacağım ondan sonra gelip yeni bir anlaşma yapacağım.
سوف أنظر إلى المرآة، و أحاول إيجاد جودة جديدة تجذبكِ...و وقتها سوف أذهب لعمل إتفاق جديد
Ve anladıklarında, liderleri, Bay Washington, belki kendi arzusuyla buraya gelecek ve yeni bir anlaşma imzalayacak.
وعندما يفعلون... لربّمازعيمهم،السّيدواشنطنبنفسه سيأتي الى هنا... وسيعقد معاهدة جديدة
Kendimi alçaltıp senin seviyene indiğimi sanıyordum ama şimdi ise değerim düştüğü için yeni bir anlaşma mı istiyorsun?
أعتقد أنني أخفضت نفسي، مُحاولاً أن أكون في مستواكِ...ولكن الآن بعدما تقولي أن قيمتي قلّت هل تريدي إتفاق جديد؟
Ama Gregor doğrudan yeni bilgi alabilir, o iyi bir duydunuz oda anlaşma başımızdaki, ve en kısa sürede o sesler duydum, hemen fırladı uygun kapı ve onun tüm vücut buna karşı bastırdı.
لكن في حين يمكن الحصول على جريجور أية معلومات جديدة مباشرة، وأنه يسمع جيدا صفقة من الغرفة المجاورة الباب، وبمجرد أن يسمع الأصوات، انه هرعوا على الفور إلى الباب المناسب وضغط جسده كله ضدها.