Türkçe → Arapça
yayıldı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama yavaşça yayıldı.
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن
Bu haber çok yayıldı.
وقد كان الأمر مبشراً جداً
Bu mem öylece yayıldı.
الفكرة اتضحت جلياً.
Bu fikir nasıl yayıldı?
لماذا انتشرت هذه الفكرة..
Haber her tarafa yayıldı.
إنتشر الخبر
Filistin mahallelerine yayıldı.
وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.
Bu haber bütün bölgeye yayıldı.
فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
İskelede bir söylenti yayıldı...
الإشاعات أنتشرت من... الرصيف
Sınırdışı etmeler tüm Avrupaya yayıldı.
ويتفشّى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها.
"...tüm kuş meraklıları camiasına yayıldı."
"مات عصفوري" بضع نصائح حول تشخيص مرض العصفور بقلم: لعالم أصحاب العصافير الرقيق
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
Son altı yıl içinde yayıldı, yayıldı ve dünya çapında yayıldı.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.