Türkçe → Arapça
yararlanmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
genç bayanlardan yararlanmak isterler.
الظروف ويميلون بالفتيات؟
Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.
زي الرجال ليس شيئا جديدا بالنسبة لي. أنا غالبا ما تأخذ الاستفادة من الحرية التي ما يعطيه.
Ben genellikle özgürlük yararlanmak hangi verir.
أنا غالبا ما تستفيد من الحرية التي انه يعطي.
Sağlık, emeklilik planı, işsizlik sigortasından şeyken yararlanmak için...
العلاج بالمستشفيات، وخطة للمعاش التقاعدي، والتأمين ضد البطالة عندما أنت...
Kışın hükümetin sığırlarından yararlanmak için kabilesiyle Wingate'e gitmiş.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.
في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها.
"Ben Sayın Corcoran Sayın Worple ek yararlanmak efendim, öneriyorsun ornitoloji için. "
"أود أن أقترح، يا سيدي، أن السيد كوركوران الاستفادة من مرفق السيد Worple في لعلم الطيور. "
Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر
Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.
مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.
ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.
وذلك يعني أنه علينا قبول المخاطر إذا أردنا التمتع بمزايا العلم
Bunun, Nefertiti'nin yapılacak diğer heykellerinde yararlanmak için oluşturulmuş bir model olduğu düşünülüyor.
معرض الفنان الذي قام بصنعها, تحتمس. نحن نعتقد بأن هذه المنحوتة تم عملها كمثال