Türkçe → Arapça
yararlı için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belki de daha yararlı şeyler yapmak için zorlanırım.
ربما أضطر إلى مواجهة شئ أكثر شمولية
Kullananlar için biz onu bir ibret ve yararlı yaptık.
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكيرًا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين.
Hiç. Yeni bir ürün bulundu, dünya için yararlı bir şey.
منتج جديد تم اكتشافه وهو مفيد للعالم
Kendi çıkarları için daha yararlı olacaklarını düşündüler.
ظناً منهم انهم سوف يكونون مفيدين لمصالحهم
Tabi, senin kariyerin için fakirlik, pislik bile yararlı...
وهل هذا حظ؟ لديك كل شيء من أجلك الفقر..
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكيرًا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين.
Onun korkutucu bir görünüm, ilk kez kendisi için yararlı olacaktı.
ومظهره مخيفا للمرة الأولى تصبح مفيدة بالنسبة له.
Bu bir arama olduğu için sen de diğer yararlı bilgiler sunulacaktır
حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة
Ve bunun virüs için neden yararlı bir şey olduğunu tahmin edebilirsiniz..
وياخذ بعض من الغشاء معه ويمكنك أن تتخيل لماذا هذا شئ مهم ليكون معك
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.
ستقوم بتحول علم الأحياء بطرق واضحة لمصلحة البشرية.
Ancak inanıp yararlı işler yapan kimseler için kesintisiz bir mükafat vardır.
« إلا » لكن « الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون » غير مقطوع ولا منقوص ولا يُمَنُّ به عليه.
Binalar karmaşık ekosistemlerdir bizim için yararlı ve zararlı olan mikroplar için yaşam alanıdırlar.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا،