Türkçe → Arapça
yararlı bir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yararlı bir fikir.
أعتقد أنها فكرة سديدة
Çok yararlı bir iş yaptım.
و الان هذا مفيد جدا
Yararlı bir oyuncak, teğmen.
"هذه اللعبة المفيدة!" أيها الملازم
Bu yararlı bir program oldu.
هذا النوع من البرامج مفيد جداً
Ve bu gayet yararlı bir bilgi.
وتلك معلومات مهمة للغاية.
Ve bu yararlı bir şekle dönüşür.
وهذا يبدو مفيداً
Ve gerçekten de yararlı bir kavram.
و هو حقيقةً مفهوم مفيد جداً
Çok yararlı bir ömür sürüyorsun Martha.
لقد عشت حياة مفيدة للغاية يا مارثا
Dürbün çok yararlı bir dosttur. Her zaman yanımda taşırım.
يمكنك مشاهدة هذا السنجاب عن قرب دون إفزاعه
Bu konuşmada pek yararlı bir şeymiş gibi görünmeyebilir ama,
حسناً، ليس لها فائدة من الناحية العملية
Ve dediğim gibi sürdürülebilirlikten daha yararlı bir kavram.
واعتقد انها مفيدة أكثر من مفهوم الاستدامة، كما قلت.
Hipokrat'ın Hipokrat yemininde geçen yararlı bir alıntı der ki:
انها إشارة يدوية من الطراز الأول من أبقراط صاحب قسَم أبقراط