Türkçe → Arapça
yaramaz kız Arapça dilinde
شقي فتاة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kız sana yaramaz.
باراباس، هذه الفتاة ليست لك
"Babasının pislik, uyuz biriyle, oradan geçen işe yaramaz bir çiftçiyle evlendirdiği kız."
التي زوجها والدها عُنوة الى حافر الاوساخ عديم الحيله المزارع السيء الذي صادف وان جاء الى هنا
Bir kız için bunu yapabileceğim hiç aklıma gelmezdi. İşe yaramaz bir kumarbazla birlikte olmak ister miydin?
لم أظن قط أنّني فعلت ذلك لأيّ فتـاة من قبـل هـلّ تودّين الإنضمـام إلى مقـامر مخـادع؟