Türkçe → Arapça
yara izi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yara izi vardı.
كان لديه ندبة
Yara izi olan mı?
ندوب، ربّما؟
Hayır, yara izi var.
لا، ندوب فقط.
Sırtında yara izi yok.
ظهرك سليم لم يخدش
Cesette hiçbir yara izi yok.
لا توجد جروح فى الجثه
Ama korkunç bir yara izi vardı.
ولكن لديه ندبة مخيفة
Omzundaki yara izi ne zaman oldu baba?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟
Bilirsin böyle bir yara izi uzun yıllar kalır.
جرح كهذا قد يترك أثر لبعض الوقت
Buldum. Hâlâ da buradayım. O yara izi nasıl oldu?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة
Yüzünde, baştan aşağı, uzun, pürüzlü bir yara izi var.
هناك ندبة كبيرة وعميقة تغطى وجهة بالكامل
Sigortacı. 35 yaşında, bekar belirgin bir yara izi yok.
مندوب شركة التأمين,35 عاما غير متزوج,ليس لدى سيارة
Yüzümün kenarında hâlâ senin hatalarından birini hatırlatan bir yara izi var.
لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك