Türkçe → Arapça
yarın öğleden sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yarın öğleden sonra, burada.
ظهيرة الغد هنا
Yarın öğleden sonra olur mu?
ما رأيك ما بعد ظهر غداّ؟
Rodeo yarın öğleden sonra başlıyor.
( (بوو... غدا بعد الظهر ستبدأ المسابقة، سنتزوج هناك
Ayrıca yarın öğleden sonra evleniyor olacağım.
بالإضافة إلى أن بعد ظهر الغد سأتزوج
Şansa bakın ki, yarın öğleden sonra provam var.
أخشى أن لدي بروفة غداً بعد الظهر.
Bak evlat.. Bana bir şans tanı. Yarın öğleden sonra nasıl?
اسمع يا فتى، أعطني فرصة ماذا عن بعد ظهر الغد؟
"Amca," dedi, "size özel bir şey, yarın öğleden sonra yapıyorsun?
"العم"، وقال: "ما كنت تفعل شيئا خاصا بعد ظهر اليوم إلى الغد؟
Eğer gece yarısı trenine yetişebilirsem, yarın öğleden sonra burada olabilirim.
لو لحقت بقطار منتصف الليل... سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر
Uzun lafın kısası, efendim, ben onayına tabi, düzenlenmiş olması tüm kongre onun lütfu, yarın öğleden sonra sunulacaktır. "
لجعل قصة قصيرة طويلة، يا سيدي، لقد رتبت، رهنا بموافقة الخاص، أن وتقدم الاتفاقية بالكامل لنعمته بعد ظهر اليوم إلى الغد ".
"Üç Yarın öğleden sonra aramak için yeterince iyi olacaksa saat ben üzerinde bu küçük bir mesele sizinle sohbet etmek istiyorum. "
"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى الغد بعد الظهر في ثلاثة ينبغي الساعة الأول أود أن الدردشة هذه المسألة أكثر قليلا معكم. "
"Eğer yeterince aramak için iyi olacaksa- 03:00 Ben gerektiğini de yarın öğleden sonra ile üzerinde bu küçük konuda sohbet etmek sen. "
"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة وأود أن مثل هذه المسألة للدردشة مع ما يزيد قليلا على