Türkçe → Arapça
yarının Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yarının nesi var?
ماذا يكون الغد؟
Yarının bana ne faydası var?
ما جدوي الغد لي؟
Bugünün Venüsü. Yarının düşünürü.
فينوس اليوم ومفكر الغد
Yarının uzayına elini koyamazsın.
و لا تستطيع ان تضع يدك على فضاء الغد.
Ya da yarının izinin nerde olduğu
لرجل بلا نجمة
Yarının çocuğu, benim kızım, oğlum,
أطفل الغد، بني، بنيتي..
Lütfen "Yarının Çocuğu" ile tanışın.
وهو "طفل الغد"
Çünkü, bu yarının nasıl görüneceği ile ilgilidir.
الجواب: لأن غدنا قد يكون على هذا الشكل:
Sana, yarının Noel olduğunu hatırlatırım. Biliyorum.
دعني أُذكّرُك أن الكريسماس غذاً.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.
"صفر" يحلم بربط أجيال اليوم و الغد
Çünkü yaratmak istediğimiz-- yarının dersliğini yaratmak istiyoruz.
لأننا نرغب في الأبداع. يمكننا أبتكار طريقة التدريس للمستقبل.
O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının kaygısı yarının olsun. Her günün derdi kendine yeter.››
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره