Türkçe → Arapça
yaptım Arapça dilinde
- Telaffuz
- faʿaltu
- Arabizi
fa3altu- Tür
- fiil
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
'Yaptım' fiilinin Arapçadaki karşılığı 'فَعَلْتُ' (faʿaltu)'dur. Bu, 'yapmak' (فَعَلَ - faʿala) fiilinin birinci tekil şahıs geçmiş zaman halidir. Arapçada fiillerin çekimi kişiye, sayıya ve zamana göre değişir.
Örnek cümleler
-
فَعَلْتُ مَا طَلَبْتَ.
faʿaltu mā ṭalabta.
İstediğini yaptım.
-
لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا.
lam afʿal šayʾan.
Hiçbir şey yapmadım.
-
فَعَلْتُ ذَلِكَ بِأَمْرِكَ.
faʿaltu dhālika bi-amrika.
Onu emrinle yaptım.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaptım.
نعم،هذا صحيح
Ve yaptım.
ففعلت ذلك.
Ben yaptım.
وفعلت ذلك.
Hata yaptım.
لقد اخطأت
Neyi yaptım?
ماذا عني؟
Neden yaptım?
لماذا فعلت ذلك؟
Aslında yaptım.
لم الحقيقة.
Yalnızca yaptım.
وهذا ما فعلت تماما.
Yaptım,yaptım,yaptım
(لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت)
Haritada yaptım onu, ben yaptım!
أنا فعلت ذلك على الخريطة. فعلته للتو!
Yaptım,yaptım,istediğim her şeyi
فعلت.. قمت بكل شيء أردته
Yanlış yaptım, biliyorum. Biliyorum, yanlış yaptım.
لا أدري، كيف ارتكبت هذا الخطأ أعلم هذا
Güncellendi