Türkçe → Arapça
yapmamalı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapmamalı mıydım?
لا يجب علي ذلك؟
Sence yapmamalı mıyım?
تظن أنه ليس علي أن أشتغل هناك؟
O sahtekarlık yapmamalı.
لا ينبغي لها ذلك
Kes şunu! Yapmamalı mıyım?
توقف أيجب على؟
Bence bu konuda şaka yapmamalı.
الأمر ليس نكتة.
Bunu yapmamalı. Bu onun felaketi olur.
قد يعني هذا كارثة بالنسبة له
O sahtekarlık yapmamalı. Dürüst olmalı!
لا بد ألا تخادع، لا بد أن يكون الأمر حقيقيًّا!
Fakat, oyunculuk öğrencileri rol yapmamalı.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.
Georgie, böyle Hiçbir Amberson onunla iş yapmamalı.
أعنى أن لا أحد من عائلة آمبرسون " له شأن به " ليس هذا ما كنا نتحدث عنه
Bunu yapmamalı! Bunu yapmamalı! Buna izin vermeyeceğiz!
يجب عليه الا يفعل، لن نسمح له سنوقفه
Müdahale etmeli, BM'ye başvurmalı ya da hiçbir şey yapmamalı?
التدخل.. طلب مساعدة الأمم المتحدة.. أو عدم القيام بشيء؟
Hayır, hayır, bunu yapmamalı. Beni kurtarmaya çalışmamalı. Onu öldürürler.
ل ا، لا يجب أن يحاول أنقاذي أنهم يريدون قتله