Türkçe → Arapça
yapmış Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṣanaʿa
- Arabizi
sana3a- Tür
- fiil · eril
- Kök
- ص ن ع
Nasıl kullanılır
Türkçedeki '-mış' ekiyle kurulan geçmiş zamanın Arapçadaki karşılığı genellikle 'faʿala' (فعل) kalıbıyla verilir. 'Yapmış' fiili için 'sanaʿa' (صنع) kelimesi kullanılır. Bu, geçmişte tamamlanmış bir eylemi ifade eder.
Örnek cümleler
-
هو صنع طاولة جميلة.
huwa ṣanaʿa ṭāwilatan jamīlah.
O, güzel bir masa yapmış.
-
الرجل صنع لنفسه اسماً.
ar-rajul ṣanaʿa li-nafsih isman.
Adam kendine bir isim yapmış.
-
لقد صنعوا تاريخاً.
laqad ṣanaʿū tārīḫan.
Onlar tarih yapmışlar.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapmış.
لقد فعلهـا.
Ne yapmış?
ماذا فعل
Kim yapmış?
من فعل هذا؟
Biri yapmış.
ثمة من فعل.
Kakasını yapmış.
لقد قام بإخراج فضلات
Eğer yapmış gibi
كنت قد فعلت مثل
Kim yapmış bunu?
ـ مَن فعل هذا؟
Yapmış olamazsın.
لم تفعلي
Bilerek mi yapmış?
لقد فعل ذلك متعمّدا؟
Parasını ne yapmış?
من يهتم؟ ماذا فعل بماله؟
Masada. Hata yapmış.
إن (جوريو) هذا وسيم.
Ne yapmış olabiliriz?
ما يمكننا القيام به؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi