Türkçe → Arapça
yani lütfen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani lütfen; şefin işaretini bekleyin.
لذا من فضلكم انتظروا قائد الاوركسترا
Salona geçin? Yani, lütfen demek istedim.
اذهبى الى حجرة الصالون أعنى، لو سمحتى
Yani niçin Binbaşı'ya "Lütfen bu yaptığınız şeye son verin." dememiş.
أعنى، لماذا لم تقل للميجور مباشرة أرجو أن تتوقف عن فعل ما كان يفعله؟
Lütfen yanlış anlamayın. Televizyonu severim, yani bir sanatçı olarak.
ارجو الا تسيئوا فهمى, انى احب التلفاز, كمقدم
Siz ikiniz olduğu için, lütfen benimle yani yarı öğrenci konseyinle idare edin.
سيمثل أحدكما بالآخر بمجلس الطلاب
Yani bana şimdi yalnız bırakılmamalıdır izin, lütfen bu gece sizinle birlikte oturup izin hemşire;
لذا يرجى لكم، واسمحوا لي الآن أن يترك وحده، والسماح للممرضة في هذه الليلة الجلوس معكم ؛
Yani, lütfen bizi yabancılar olarak karşılamayın; bizi insan akranlarınız olarak karşılayın, nokta.
لذلك من فضلك، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.