Türkçe → Arapça
yanında olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yanında olmak istedim.
أريد أن أكون معك.
Yanında olmak istiyorum.
أريد البقاء معها
Yanında olmak yeter bana.
بقائي معك يكفيني
Küçük kızının yanında olmak istiyor.
لا يستطيع الإبتعاد عن هذا الملاك. لا أعرف. مضى 6 أشهر منذ أن سافر.
Aramıza geldiğinde yanında olmak için.
حتى أكون فى المتناول... عندما يأتى بيننا
Tren geldiğinde yanında olmak istiyorum.
سأكون بجانبك عندما يأتى ذلك القطار
"Buna değerdi senin yanında olmak için".
لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريباً منكِ
Senin yanında olmak istiyorum. Anlıyorum.
اعرف شعورك يبدو ان الوضع ممل حقا
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?
هل يمكنني مشاهدة لحظات أمي الأخيرة؟
Onu seviyorum. Hep yanında olmak istiyorum.
أنا أحبه، أريد أن أكون بقربه
Eğer tehlikedeyse, ben de yanında olmak isterim.
إذا كـان في خطر، أريد أن أكون معـه
Seninle konuşmayacağım Ann. Sadece yanında olmak istiyorum.
لن اتحدث معك "آن" اريداناكونمعك فحسب.