Türkçe → Arapça
yanında iş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yanında iş imkanları yaratıp sosyal dokuyu güçlendirdiler.
بالموازاة مع خلق فرص العمل، وبناء نسيج إجتماعي قوي.
Zira toprak sahibinin yanında iş bulmak için büyük rekabet var.
لأنه لا يوجد منافسة كافية لهم ليتمكنوا من العمل
"Yanında iş bulduğum Madam Spitzer'in yeri insanın birçok şey öğrendiği bir yerdi.
السيدة " سبيتزر "، حيث وجدت عملاً إنه نوع من المنشآت الذى يتعلم فيه المرء كل شئ
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.
وعندما كنت في الثالثة عشر عملت في محل ملابس أُصلح الملابس وأرتبها.
Yetersiz bir hayatta sürünürken yeni bir efendinin yanında iş bulmak için çeşitli bağlantılar kurmaya çabaladım.
بينما تضاءلت فرص كسب الرزق قصدت بعض المعارف لأجد عملاً مع سيد جديد
Ve şimdi Doğu Afrika'ya gidiyoruz. oradakilere kredi ve öz sermaye sağlamanın yanında iş geliştirme hizmeti vereceğiz.
ونتجه الآن نحو دول شرق أفريقيا. حيث تقدم لهم المنظمة خدمات تطوير الأعمال، فضلا عن قروض التمويل والرهن.