Türkçe → Arapça
yanıltıcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatalı ve yanıltıcı savunma.
نوع أو فرض خاطئ
Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
عالم من التوجيه الخاطئ وعظمة
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.
هذه يمكن ان تكون مخادعة بعض الشيئ
Çünkü cazibe baskıcı ve yanıltıcı olabilir.
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل
Bu biraz yanıltıcı ve düşündürücü bir sorudur
و (..)هذا السؤال يعتبر صعب قليلا,
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.
و يمكنهم وضع أثر مُضلل على الثلج، عندما نغادر المكان
GPS'in yanıltıcı hamlesi yüzünden İran üzerindeyken biraz bocalamıştı.
أصابها تشويش بنظام تحديد المواقع فوق ايران بسبب هجوم تعرضت له
Bundan söz etmek zordur çünkü anne-babalık reklamları gayet yanıltıcı.
ونظن ان بعض من هذه الصعوبات كانت بسبب الاعلام الزائف فيما يتخص التربية " الابوة والامومة "
İkimiz de büyüyle uğraşıyoruz görünenin ne kadar yanıltıcı olduğunu çok iyi biliriz.
وبشكل جيد جدا، وهم ما، ما يبدو وكأن
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.
ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
Komando saldırısı ve başka yanıltıcı taktikler normal ama manken paraşütçü fikri hoşuma gitmedi.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى. لكني لست مستريحا لهؤلاء المظليين المطاطيين