Türkçe → Arapça
yalvaran Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdiye kadar yalvaran
متوسل دائماً
O bunu biliyor. Yalvaran benim.
هو يعلم ذلك. ولكنى انا من يتوسل اليك
Ayaklarıma kapanıp bana yalvaran sendin!
وقعتِ بحبي وجئتِ إليّ متوسلة
"Bu, odamın kapısında içeri geçmeye yalvaran biri, bir konuk."
لا بد انه ضيف ليلي الواقف عند عتبة داري
"Bu, kapımın önünde içeri gireyim diye yalvaran geç kalmış bir konuk."
لا بد أنه ضيف ليلي الواقف عند عتبة داري
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;
يجب أن تتوبوا عن فقدان الألغام: سوف أكون صماء لمرافعة واهية ؛
Bana verdiği posta kutusu adresine... eve dönmesi için yalvaran bir telgraf yolladım.
ارسلت برقية لها استجديها كى تعود, ارسلتها الى عنوان البريد العام الذى اعطتنى اياه
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.
انهم مثل الشحاذين يتسولون من بعضهم البعض، معتقدين
Ülkedeki bütün evlere organ bağışı programına katılmaları için yalvaran mektuplar gönderdikten sonra yüzde 28'e ulaşmayı başarmışlar.
لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
Katil bahsettiği Yakalanan bir suç işlendiğine dair bazı kameramanları ryan döndü sorun oldu bazıları arasında ruh ile yalvaran patlak vermek
ان الحديث عن القاتل القبض من المؤكد أن ارتكبت جريمة عاد المصورين ريان كان المشكلة يتوسل مع المزاج بين بعض
"Sonra bir fotoğraf çektirir ve onlarca dergi yaptırırdım...... para için yalvaran ya da gaspetmeye çalışan biri...... yalnızca fotoğrafın kopyasını alırdı."
و سأطبع منها العشرات وكل من يتسول من أجل المال أو يحاول ابتزازه مني سيحصل على نسخة من الصورة و ليس غير ذلك
Bu verileri beyninizden silemezsiniz, ama yalvaran, fakirleştirilen, hayatlarının kontrolünü ellerine almayan insanların klişeleşmiş görüntülerini silebilirsiniz.
لا يمكنك حذف هذه البيانات من دماغك ولكن يمكنك حذف الصورة النمطية في دماغك - صورة شعوب فقيرة متوسلة