Türkçe → Arapça
yakında kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Amerikalılar ne kadar yakında?
كم يبعد الامريكان؟
Yakında eskisi kadar iyi olacak.
قريباً سنرممه ونعيده كالجديد
O kadar da değil. Yakında alışırım.
ليس كثيراً سرعان ما سأعتاد على ذلك
Fenerin orası loş. Bizi bu kadar yakında asla aramaz!
لا أحد يفكر في النظر تحت أنفه
Yakında, limana kadar inip, orada da çıplak dolaşacaklar.
سرعان ما سوف يكون المشي في الميناء عراة؟
Yakında diploma alacağız. Daha ne kadar böyle davranacağız
سنتخرج قريباً. إلى متى ستبقين هكذا؟
Capulet Ve çok yakında marr'd kadar erken yapılmış olanlardır.
وCAPULET marr'd قريبا جدا هي تلك التي أدلى في وقت مبكر جدا.
Yakında dikişlerini alacaklar ve seni sonsuza kadar kaybedeceğim.
قريبا سيفكوا الغرز و سأفقدك للأبد
Yakında, senin beni mutlu ettiğin kadar beni mutlu edebilecek birini bulabilirim.
لربما أكتشف قريباً أنكِ كنت الإمرأة الوحيدة القادرة على إسعادي
Annesi öldü ve babası yakında yeniden evlenecek. Bu kadar çok şeyle ne yapayım ben?
الأم ماتت والأب تزوج بإمرأة ثانية ماذا علي أن أفعل بكل هذا؟
Yakında bücür ve şişko olmaktan kurtulup iri yarı, uzun ve bir öküz kadar güçlü olacaksın.
قريباً, بدلاً من أنك قصير وسمين ستصبح طويل و كبير و أقوى من الثور
Yakında öleceğimi hatırlamak, hayatta büyük seçimler yapmama yardım etmek için şimdiye kadar karşılaştığım en önemli araç.
تذكر أنني سأموت قريباً هي أفضل وسيلة وجدتها لمساعدتي على اتخاذ أكثر القرارات أهمية في الحياة.