Türkçe → Arapça
yakışmayan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok fazla içiyorsun. Sana yakışmayan bir işte çalışıyorsun.
تشرب كثيراً، تعمل بوظيفة مهينة
Bir canavarın mantıksız öfkesini, görünüşteki bir adam yakışmayan bir kadın!
غضب من غير المعقول وحشا ؛ امرأة غير لائق في رجل يبدو!
Olan sadece korkunç bir şekilde Harry gibi bir adama yakışmayan aptalca bir yol kazası işte.
كان ذلك غباء مطلقاً... لرجل مثل (هاري) أن يقتل في حادث سير عادي
Firmamıza yakışmayan davranışların oluyormuş, hem benden izin almadan ve benim haberim yokken.
فقد جاءني علمٌ بأنك متهما بسلوك غير لائق وأنت قد فعلت مافعلت دون علمي أو موافقتي
Aslında pek taburcu oldu denemez. Daha çok bir kalp hastasına yakışmayan davranışları yüzünden kovuldu.
لقد طرد لسلوكه الذى لا يليق بمريض القلب
Beyler sizi buraya, basit vergi isteklerinin papaz sınıfına yakışmayan bir biçimde neden bu kadar homurtu çıkardığını bulmak için çağırdım.
أيها السادة، لقد دعوتكم هنا لمعرفة لماذا يسبب طلب ضرائب بسيط إزعاجًا بما لا يليق بقساوسة