Türkçe → Arapça
ya da değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hindistan ya da değil,
الهند أم لا ولكن
Gazlı içecek ya da değil.
اما هي مياه غازية.. او لا
İşaretli ya da değil, hepsi aynıdır.
سواء كانت هناك علامة أم لم تكن فكلها سواء
Dost ya da değil, yapmak zorundaydım.
كنت مضطراً لذلك
Dünyadaki her şey ya iletken ya da değil.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل،
Tony ya da değil, tek bir şeyin borusu öter...
سواء كان أم لا... أننا نكترث لشئ واحد فحسب
Haksızlık ya da değil. Sana bir soru soracağım.
عدل أملا، أريد أن أسألك سؤالا
Öyle ya da değil; bana zararsız biri gibi göründü.
سواء كان أم لا يبدو غير مؤذى بالنسبة لى
Yanlış ya da değil, bu meseleyi dayakla çözelim mi?
سواءا كان صحيح ام خاطيء هل تريدين ان اظربك؟
Kriz ya da değil, hiçbir şey çay saatini aksatamaz.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --
لانه سواء كنا متوحدون او لا الاختلافات التي نحملها
Bataklık ya da değil, ondan bu kadar süre uzak durabiliriz.
نغرق أم لا, نستطيع أن نبقى أمامه لمدة أطول.