Türkçe → Arapça
ya da daha iyisi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
eşit ya da daha iyisi
يساوي أو أكبر من
Ya da daha iyisi, bir birimizi tebrik edelim.
او من الأفضل دعنا نهنئ بعضنا البعض
Ya da daha iyisi beni bunun için de yargılasınlar.
أو الأفضل ليس بعد فليحاكمنى على
Ya da daha iyisi her iki taraftan 5x² çıkarabiliriz.
او بشكل افضل من هذا، دعونا نطرح 5x ^2
Bol bol sıvı almalısınız. Çay, kahve ya da daha iyisi şarap.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر
Ya da daha iyisi üç kez ikiden oluşan üç grup da yapabiliriz.
لكن يبدو اننا يمكن ان نحصل على ثلاث مجموعات، بحيث تتكون كل مجموعة من العدد 2 مكرر ثلاث مرات
Ya da daha iyisi, tüm toplumların kendi kendilerini beslemelerini sağlayan koşulları nasıl yaratırız?
أو أفضل من هذا, كيف يمكننا صنع ظروفاً.. تُمكن كل مجتمع.. من إطعام نفسه بنفسه
Peki neden matkabı kiralamıyorsunuz, ya da daha iyisi, kendi matkabınızı diğerlerine kiralayıp biraz para kazanmıyorsunuz?
فلماذا لا يتم تأجير المثقاب، أو، وحتى أفضل، تأجير المثقاب الخاص بك لأشخاص آخرين وكسب بعض المال من ذلك؟
Ya da daha iyisi, travma sonrası gelişmenin bütün bu iyi yönlerini travma olmadan, kafanıza darbe almak zorunda kalmadan yaşamanın bir yolu var mı?
أو الأفضل من هذا، هل هناك طريقة للحصول على كل فوائد نمو مابعد الصدمة بدون حدوث أي صدمة دون الحاجة إلى ضرب رأسك في المقام الأول؟
Ve gerçekten burada neler olduğunu düşürseniz temelde elektromanyetik kuvvettir çünkü gerçekten buz kalıplarının moleküllerini büyütürseniz, ya da daha iyisi atomlarını büyütürseniz
وإذا كنت تفكر ما الذي يحدث هنا فإنه بشكل أساسي بسبب المجال الكهرومغناطيسي لأنك لو قربت الصورة من جزيئات الثلج أو لنقل من ذرات الثلج