Türkçe → Arapça
ya bir Arapça dilinde
أي واحد
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ya bir içki?
ما رأيك في أن تشرب؟
Ya bir şey derse?
ماذا لو قال أى شئ؟
Ya bir şey olduysa?
ماذا لو حصل شيئ ما؟
Tabi ya. Bir tablo.
طبعاً إنها لوحة
Ya bir itme olduysa?
ماذا لو كانت هناك دَفعة؟
Ya bir gören olursa?
ماذا لو رآنا أحد؟
Ya bir gün sıkılırsan?
ماذا لو أصابك الملل؟
Ama ya bir şey olursa?
ـ لكن ماذا لو أن هناك شئ ما يجب أن يحدث؟
Ya bir polisi öldürmek?
ـ وقاتل شرطي؟ ـ كنت خائفاً
Söyledim ya, bir doktor.
قلــت لك، الطبيـب
"Peki, ya bir kaza olsa?"
"حسنا، ماذا إن تعلّق الأمر بحادث؟"
Ya bir karar veremiyorsam?
و لكنه لن يصل الى القرار