Türkçe → Arapça
ya üzerine Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onun kalkanı ya da bunun üzerine.
درع له أو عليه.
Ya da sen üzerine bir kalıp peynir koyabilirsin.
عندما تقوم بطهي الوجبة كلها يمكنك وضع جبنة (جياكومو) عليها
E- postalar iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz.
بريد إلكتروني ملغي أو.
Şimdiyse üzerine 5 ya da 10 "sansürhane" dikecekler,
الآن هم ذاهبون لبناء متجر بريسونيك بعشرة سنتات
İptal mesajları iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz.
إلغاء رسائل ملغي أو.
Aynı mesele üzerine bir kısmını ya da hepsini bahse koyuyorum.
أنا مستعد للرهان على كل ذلك بنفس رأيى
'Allah merhamet üzerine emretmiştir.' ya da, "merhamet ile hukmeder."
في الواقع، يقول القرآن ان "حكم الله على نفسه بالرحمة"، أو "في حكم نفسه بالعطف".
Peki ya pizza örneğini ele alıp cinsel eğitimin üzerine yerleştirirsek?
لذا لما لا نأخذ نموذج البيتزا هذا ونستعمله في التثقيف الجنسي؟
Mark, 30 saniye, bunlar ya da Stewart'ın söylediği başka bir şey üzerine.
30 ثانية، سواء حول ذلك أو أي شئ قاله ستيوارت.
Ya ben sana kanıtlarsam, sen bana kanıtlarsan, ya tanrı üzerine yemin edersek?
واذا جلبت لك الدليل على ان هذه الثورة كانت على يديها؟
Ya üzerine azab kelimesi hak olmuş kimse de mi ( böyledir )? Artık o ateşteki kimseyi sen mi çıkaracaksın?
« أفمن حق عليه كلمة العذاب » أي: ( لأملأن جهنم ) « أفأنت تنقذ » تخرج « من في النار » جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار.
Bir albüm kaydediyor olmanız ya da bir mimar olmanız ya da sosyoloji üzerine bir risalenizin olması farketmez.
لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معمارياً، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.