Türkçe → Arapça
yaşanmaz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer beni götürüp odama kilitlerseniz böyle bir şey yaşanmaz.
لن أكون كذلك إذا أخذتني وحبستني فى الغرفة
Kendin için yaşarsın, bu da seni birlikte yaşanmaz biri yapıyor.
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلاً
Birçoğunuz Sibirya'yı soğuk, ıssız, yaşanmaz bir yer olarak düşünür herhalde.
تعتقدون معظمكم أن سيبيريا باردة, جرداء, غير صالحة للحياة.
Yani ölümü evrensel bir olay gibi paylaşsak da, dünyanın her yerinde aynı şekilde yaşanmaz.
حتى و إن كنا نتشارك الموت كتجربة عالمية، فنحن لا نختبرها بنفس الطريقة مع باقي العالم
Sürekli yalan söyleyerek yaşanmaz... neyin gerçek neyin sahte olduğunu senden başka bilen yok.
ليس صواباً العيش بهذه الطريقة بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب