Türkçe → Arapça
yaşam dengesi Arapça dilinde
توازن الحياة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İş-yaşam dengesi hakkında çok şey duyarız.
صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة
Fakat o sene yasam-hayat dengesi hakkında öğrendiğim tek şey: iş olmayınca, yaşam ve iş dengesinin kolayca sağlanabildiği oldu.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا
Bu yüzden tekrar işe başladım ve geçmiş olduğumuz yedi yılı yaşam-hayat dengesi hakkında mücadele ederek, bu konuyu araştırarak geçirdim.
فعدت إلى العمل, وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع, و أدرس