Türkçe → Arapça
yağmur yağacak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yağmur yağacak.
سوف تمطر في وقت لاحق بكل تأكيد
Yarın yağmur yağacak.
سـتمطر خلال يومين.
Şimdi yağmur yağacak!
سوف تُمطِر.
Sanırım yağmur yağacak.
أعتقد أن المطر سيهطل
Yağmur yağacak, yine de korkmuyor musun?
إنها سوف تُمطر ألستِ خائفة حقاً؟
Yürüyüşe çıkmıştım, ama sanırım yağmur yağacak...
لقد خرجت للتمشية, ولكن يبدو انها ستُمطر
Güzel bir gün. Evet ama sonra yağmur yağacak gibi.
يوم جميل نعم, ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً
Belki bir şeye karar vermişti ya da gökyüzü yağmur yağacak gibi durduğu içindi.
لربما إنها قررت شيئآ ما او لأن السماء بدت مليئه بالمطر
Duvarı sıvayanlara de ki: Duvar yıkılacak; sağanak yağmur yağacak, ardından dolu yağdıracağım. Şiddetli bir rüzgar çıkıp duvara karşı esecek.
فقل للذين يملطونه بالطفال انه يسقط. يكون مطر جارف وانتنّ يا حجارة البرد تسقطن وريح عاصفة تشققه.
Geçmişteki yağmurdan bahsederken "Dün yağmur yağdı", halihazırdaki yağmurdan bahsederken "Şimdi yağmur yağıyor", gelecekteki yağmur içinse "Yarın yağmur yağacak" derim.
إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا".
Gilatın Tişbe Kentinden olan İlyas, Ahava şöyle dedi: ‹‹Hizmet ettiğim İsrailin Tanrısı yaşayan RABbin adıyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yıllarda ne yağmur yağacak, ne de çiy düşecek.››
وقال ايليا التشبي من مستوطني جلعاد لاخآب حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي وقفت امامه انه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين الا عند قولي