Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yağmalamak Arapça dilinde

سلب

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.

ياتون كلهم للظلم. منظر وجوههم الى قدام ويجمعون سبيا كالرمل.

Böylece, Viking'ler İngiltere'yi soymak ve yağmalamak üzere yola çıktıklarında kıyıdan çok uzaklaşmadılar.

وهكذا,عندما يسرق الفايكنج انجلترا وينهبونها فأنهم لايبحرون تاركين الجزيره

Şubatta, unutmayın ki insnalar hala aç, ihtilali yaymaya hala uğraşıyorlardı ve hala başka ülkeleri yağmalamak istiyorlardı.

و من ثما في فبراير، تذكروا أن الناس مازالت جائعة مازالوا متحمسين لنشر الثورة، مازالوا يرغبون في نهب بقية البلدان

Buraya daha sonra gelen insanların amacı gelip geçen gemileri yağmalamak değildi onlar,adanın kendi zenginlikleri için buraya geldiler

جاءت الموجة القادمة للناس إلى غالاباغوس ليس لأن تسلب مرور السفن لكن لثروات الجزر بأنفسهم

Egemen RAB şöyle diyor: Yürekleri sevinç dolu, aşağılayarak otlaklarınızı yağmalamak için ülkeme sahip çıkan öteki uluslara, özellikle Edoma karşı büyük bir kıskançlıkla konuştum.›

من اجل ذلك هكذا قال السيد الرب. اني في نار غيرتي تكلمت على بقية الامم وعلى ادوم كلها الذين جعلوا ارضي ميراثا لهم بفرح كل القلب وبغضة نفس لنهبها غنيمة.

Ama Elazar yerinde durdu; eli yorulup kılıca yapışıncaya dek Filistlileri öldürdü. O gün RAB büyük bir zafer sağladı. İsrailliler yalnız yere serilenleri yağmalamak üzere Elazara döndüler. 1Ta.11:13).

اما هو فاقام وضرب الفلسطينيين حتى كلّت يده ولصقت يده بالسيف وصنع الرب خلاصا عظيما في ذلك اليوم ورجع الشعب وراءه للنهب فقط.