Türkçe → Arapça
yıl başına Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
30 yıl önce, bunu annenin başına koydum Henry.
منذ ثلاثون عاما,وضعت هذا (علي رأس والدتك,(هنري
Beş yıl önce Andy'min başına da aynı şey geldi.
نفس الشىء حدث ل_اندى منذ 5 سنوات
Bir yıl önce sokağa yalnız başına bile çıkamazdın.
قبل عام فقط لم تستطع حتى الخروج لوحدك في الشارع
Aslında yıl başına daha fazla forma satın alıyorsunuz.
أنت تشتري في الواقع مزيد من القمصان الرياضية كل سنة،
Ve o zamandan bu yana on bir yıl sonra için o tek başına; nay, kilise tarafından
ومنذ ذلك الوقت إحدى عشرة سنة، ثم لأنها يمكن أن تقف وحدها ؛ كلا، من قبل رود
Ondan sonra İsrailin başına Zevulun oymağından Elon geçti. Elon İsraili on yıl yönetti.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
Bu yıl şansımız kötü. Falcıya göre hepimizin başına kötü şey gelecek, dikkat etmeliyiz.
كما قالت سيدة التنبؤ لدينا حظ سيء هذه السنة فلذلك يجب أن نكون صبورين
Sağ kalan olmayacak. Cezalandırılacakları yıl Anatot halkının başına felaket getireceğim.› ››
ولا تكون لهم بقية لاني اجلب شرا على اهل عناثوث سنة عقابهم
Suudi Arabistan, Norveç, morlu Meksika ve 15 yıl önceki Bangladeş'in birim alan başına enerji tüketimi.
لوحدة المساحة للسعودية، النرويج والمكسيك بالبنفسجي وبنغلاديش للـ15 عاما المنصرمة
Üç yıl içinde, ev başına yaklaşık 100 dolar harcayarak, her bir evi sivrisinek-geçirmez hale getirdiler.
و فى خلال ثلاث سنوات, حوالى 100 دولار لكل بيت, قاموا بتحصين كل البيوت ضد البعوض.
Çocuklarımızın her yıl başına gelen bu tür vahşetlerin, bizim özgürlüğümüzün bir bedeli olduğunu mu söyleyeceğiz?
هل نحن حاضرين لنقول بأن عنف كهذا يزور اولادنا سنة بعد سنة هو نوعاً ما ثمن حريتنا؟
Kesin olarak ortalama satış fiyatını, yıl başına düşen müşteri sayısını......ulaşılabilir geliri, bir satışı bitirmenin süresini biliyor musunuz?
هل تعرف الآن على نحوٍ أكيد متوسط سعر البيع، وعدد العملاء في كل عام، والإيرادات القابل إنجازها، وكم يستغرق إنهاء الصفقة؟