Türkçe → Arapça
yıl al Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dört yıl önce Al Gore
تحدث آل غور
Al için 3 yıl, ve Bill için 3 yıl.
ثلاث لـ (آلن) وثلاث لـ (بيل)
Bu resim Al Gore'nin bir kaç yıl önce verdiği bir resim
هذه صورة أعطاها لي آل جور قبل بضع سنوات
Aslıda ilk 5-7 yıl, al gülüm - ver gülüm. Rakamlar yükseliyor.
في الواقع، إنه شئ جيد: كل شئ يرتفع.
Sezar şifresinin güçsüz tarafları 800 yıl sonra bir Arap matematikçi olan Al-Kindi tarafından yayımlandı..
نقطة ضعف شفرة قيصر نشرت بعده ب800 سنة عن طريق عالم رياضيات عربي اسمه " يعقوب بن اسحاق الكندي "
Eğer Al inkar ederse, ben itiraf edip 1 yıl ceza alabilirim, ya da ben de inkar edip 2 yıl ceza alabilirim.
إذا انكر (آلن)، يمكن لي أن أعترف وأحظى بسنة واحدة، ويمكن لي الانكار والحظي بسنتين.
Geçen yıl "Bir tane ver, bir tane al" programını uyguladık ve bu 100,000 taneden fazla dizüstü bilgisayar getirdi. ve bunları bedavaya dağıttık.
العام الماضي، قمنا ببرنامج "أعطي واحد، خذ واحد، وقد نتج عنه 100 ألف كمبيوتر محمول بحيث أستطعنا تقديمها مجاناً.
Al Gore bu hedeflerden birine neden ulaşmamız gerektiğini anlattı, bu gerçekte demek oluyor ki, 30 ila 40 yıl içinde bir şekilde 10 trilyon vat ya da daha fazla temiz enerji üretmemiz gerekecek.
،و آل غور بيّن لماذا نحن بحاجة لنصل إلى واحد من هذه الأهداف،وما يعنيه هذا في الواقع هو أنه و في غضون 30 أو 40 سنة علينا انتاج 10 ترليون واط أو أكثر من الطاقة النظيفة والجديدة