Türkçe → Arapça
yüzde oranı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve başarı oranı yüzde 100'e çok yakın.
و نسبة النجاح تكاد تقرب 100 بالمئة.
Bu yüzde yüz hayatta kalma oranı demek.
ذلك بنسبه 100% معدل نجاة
Bu işlem sonucu iyileşme oranı yüzde 94.
ونسبة الشفاء لهذه العملية هي 94 في المائة.
Okulu bırakma oranı yüzde 70'lere varıyor.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.
معدل الوفيات عند الولادة أكثر من أثنين ونصف في المائة.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.
في العالم الغربي، تصل نسبة الطلاق إلى 40 في المائة تقريباً.
Çin'deki yetişkinlerin okuma yazma oranı yüzde 77
وتشير إلى أن معدل المتعلمين في الصين قد كان سبعة وسبعين بالمائة
Aslında, HIV yaygınlık oranı yetişkinlerde yüzde 1,3.
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة (1.3%).
Getiri oranı -- Soros'u çok endişelendiren -- yüzde 97.
مُعَدَّل الَسَّدَاد-- وهذا أكثر ما كان يخشاه "سوروس" -- 97 في المئة.
1960'da, Hindistan'da, çocuk ölüm oranı yüzde 24 seviyelerindeydi,
في الهند سنة 1960، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة
Bu oranı yüzde beşe indirirsek, hala fotoğraflarını yüzde 60'ı kapsıyoruz.
إذا ذهبت أسفل لخمسة في المائة، فأنك ما تزال تمثل ستين في المائة من الصور.
Yüzde kırk yedisi -- evet, yapabildikleri zaman -- fiyat oranı düşürülebilir.
47 في المئة -- نعم، بمجرد أن تسنح الفرصة -- يمكن للسعر أن ينزل.