Türkçe → Arapça
yönetme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği.
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا.
Oraları yönetme hakkı miras olarak oğlunundur.
و لابنه الحق فى حكم ميراثه
Ortakları yönetme sürecindeki riskleri ele alalım.
لنتحدث حول مخاطر إدارة الشركاء.
Şeffaflık, siyasetin güvensizliği yönetme biçimidir.
الشفافية هى الحل السياسي لانعدام الثقة.
Başka bir yol olamazdı. Süreci yönetme yöntemimiz buydu.
لم تكن هناك طريقة أخرى، هكذا كنا ندير العمليات.
Ama eğer kendini adama istiyorsanız kendi kendini yönetme daha iyi.
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل.
Bu yasa aynı zamanda yönetme gücünün seçmenlerde olduğunu da belirtir.
هذا القانون ينص أيضا تلك السلطة التي تحكم تقع بيد الناخبين.
Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.
فوق الحكومة، فوق السوق كان الحكم المباشر للشعب
Kendini yönetme ile ilgili bazı radikal kavramlara dair örnekler vereyim.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
Roma bölgesi olarak Mısır'ı yönetme iznini ve mal varlığını geri veriyorum.
ساسمح لك بحكم مصر كحاكم رومانى مع اعادة املاكك لك
Hapishane yönetme konusunda sonuçlara ulaştım Belki bazıları işe yarayabilir.
وصلت إلى بضعة إستنتاجات حول علم الجريمة وقد يكون بعضا منها سليما
Etnik yapıların, kendisine bölüp yönetme imkanı verecek şekilde, karışmasını istedi.
أراد أن تختلط الأعراق معاَ بطريقة تسمح له أن يقسمهم ويحكمهم.