Türkçe → Arapça
yönünden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Artı yönünden bir sayıyla da yapabiliriz.
قريب جداً من الـ 4. ويمكننا القيام بشيئ من الاتجاه الموجب ايضاً، وفي الواقع
Yapay zekanın Ağ'a (Web) bakan yönünden bahsettik
لقد ذكرنا سابقاً دور الذكاء الاصطناعي في الشبكة العنكبوتية
Peki para yönünden, o da bol bol akıp geliyor mu?
أمورك المادية جيدة؟
Bu problemin iki yönünden biri çok ilgi çekicidir.
واحد من الجانبين لهذه المعضلة مثير للاهتمام للغاية.
İngiltere gibi bir ülke arz yönünden ne yapabilir?
ما الذي تستطيع فعله بلد كالمملكة المتحدة من ناحية التزود بالطاقة؟
Bunu ülkeler arasındaki ticaret yönünden ele alsa da
رغماً عن أنه قصها في صور تبادل تجاري بين الدول.
Bu yönünden bakarken hiç de akıllı olmadığını görürsün
عندما تنظرين إليه بهذه الطريقة يبدو وأنه ليس عبقري
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.
ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعاً بالمرة في سياق السرد.
Çok tekrarlılar ve amino asit glisin ve alanin yönünden çok zenginler.
متكررة جداً, وغنية جداً بالاحماض الامينية الجليكاين والانين
Mesela; İngilizce konuşuyorsam, dil bilgisi yönünden farklı konuşmalıyım.
مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا
Bu yüzden de oksijen yönünden fakir olan kan, birazcık morumsu görünebilir.
و عند كونها لا مؤكسجه تكون مائله للون البنفسجي
"Fiziksel, finansal, duygusal, zihinsel ve diğer yönlerim yönünden çok daha iyiyim."
" انا الان افضل فيزيائيا, اقتصاديا, نفسيا, عقليا.. وفي كل مجال آخر "