Türkçe → Arapça
veya daha sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha sonra herhangi bir yay için yukarı veya aşağı ölçmek
وبعد ذلك، قياس لأي القوس، أما لأعلى أو لأسفل
Veya bu terimi tutup daha sonra 8 li üs ile birleştiririz. -
او اذا اردنا يمكن ان ان نأخذ هذا وندمجه مع القوة 8
Sonra da "Haklıymışım" veya daha sıklıkla ilk tahminimde "Hatalıymışım" dersiniz.
وتكتشف أنك كنت صائبًا أو في الأغلب مخطئًا في تخميناتك الأولى.
&Rapor dosyasını, daha sonra gönderme veya başka bir yere kopyalanması için saklayın.
احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقاً أو نسخه إلى مكان آخر
Daha sonra ise, sürenin 1 ay veya 1 gün olması durumunda neler olacağı üzerinde durduk.
ثم قلنا ماذا سيحدث اذا كانت لكل شهر او كل يوم، وكانت تلك حالة كل يوم
Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
« ثم دنا » قرب منه « فتدلى » زاد في القرب.
Embriyonun geliştiği ortamın sıcaklığı, daha sonra dişi veya erkek olacağını belirleyebilir. -
ربما يمكن أن تكون درجة الحرارة فى تطور الجنين ستُحدد اذا كان سيتحول ذكر أو أنثى
Daha sonra üç asker, onları arıyoruz, bir veya iki dakika için dolaştım ve diğerleri sonra sessizce yürüdü.
تجول حول الجنود الثلاثة لمدة دقيقة أو اثنتين، تبحث عنهم، ومن ثم
Ve sonra bigisayari daha baska molekuller bulmak icin kullaniyorsunuz, alakali veya alakasiz, ama ayni titresimde olan.
وثم نبدأ تحريك الحاسوب للحصول على جزيئات أخرى، مرتبطة أو غير مرتبطة لها نفس التذبذبات.
Daha sonra da bu dizilimleri alıp onları bükebilecek veya yeniden şekillendirebilecek programlanabilir parçalar yapmalıyız.
ثم نحتاج إلى أجزاء قابلة للبرمجة يمكنها أخذ تلك المتسلسلة واستخدامها للانكماش أو إعادة التشكيل.
Daha sonra, bunu keserek ve geleneksel şekilde dikebilirsiniz veya ıslak malzemeye üç boyutlu bir şekille form verebilirsiniz.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة
Zigot olur veya yaratılmamış alır ve bölme başlar morula kadar ve daha sonra bölme tutar ve blastosist içine ayırır ve daha sonra bu kök hücreler.
اقحه يحدث أو يحصل على إنشاء ويبدأ تقسيم حتى في مورلى، ومن ثم فإنه يبقى تقسيم وأنه ويميز في الكيسة، وثم وهذا